1
00:00:01,039 --> 00:00:03,039
Пре неки дан, било је
човек у твом стану.

2
00:00:03,125 --> 00:00:04,554
- Је ли то био твој тата?
- Да.

3
00:00:04,703 --> 00:00:06,486
Само се питам
зашто га никад раније нисам видео.

4
00:00:06,570 --> 00:00:09,094
Хеј, Зсолт, желим да знаш
да можеш разговарати са мном

5
00:00:09,181 --> 00:00:11,445
ако је икада било
било шта чудно код куће.

6
00:00:11,532 --> 00:00:13,751
Они су се борили,
моја мама и тата.

7
00:00:13,838 --> 00:00:16,537
Покрените потпуну проверу прошлости
на Петру Тамазију.

8
00:00:16,624 --> 00:00:19,047
Његова радионица за поправку аутомобила
је место за дружење

9
00:00:19,132 --> 00:00:20,625
за Компаниа Белло.

10
00:00:20,710 --> 00:00:22,107
Балкан? Овде?

11
00:00:22,194 --> 00:00:24,762
Исти МО као код куће...
Дрога, пушке за духове.

12
00:00:24,849 --> 00:00:27,968
Тамаси је или повезан
или му задају тугу.

13
00:00:41,387 --> 00:00:43,259
Хеј, јеси ли ти Петер?

14
00:00:43,418 --> 00:00:44,804
Ја сам Жолтов пријатељ.

15
00:00:45,515 --> 00:00:47,568
Да, знам ко си ти.

16
00:00:47,655 --> 00:00:49,515
Твој син је сјајно дете.

17
00:00:50,529 --> 00:00:52,357
Види, не желим
да те задржим,

18
00:00:52,442 --> 00:00:54,469
али сам га питао
како је било код куће,

19
00:00:54,554 --> 00:00:55,750
и изгледао је мало...

20
00:00:56,406 --> 00:00:58,143
Он једноставно није изгледао
као и он сам.

21
00:00:58,230 --> 00:00:59,321
И само сам хтео да знам
ако је било шта

22
00:00:59,405 --> 00:01:00,656
да бих могао да помогнем?

23
00:01:02,792 --> 00:01:04,804
Знам твој посао
је твоја ствар.

24
00:01:05,107 --> 00:01:07,457
Само пазим на Зсолта.
То је све.

25
00:01:11,772 --> 00:01:13,178
Јеси ли ти његов тата?

26
00:01:14,890 --> 00:01:16,849
Његов брат?
Ујак можда?

27
00:01:18,847 --> 00:01:20,679
Онда се врати дођавола.

28
00:01:38,314 --> 00:01:40,539
<и>Говори румунски...</и>

29
00:01:41,970 --> 00:01:44,494
не,
не слушаш нас.

30
00:01:44,581 --> 00:01:47,266
<и>- Говорим румунски...
- Лажу нас.</и>

31
00:01:47,351 --> 00:01:49,719
<и>Ово је
потпуно неприхватљиво.</и>

32
00:01:49,804 --> 00:01:51,109
<и>Имате ли неку идеју</и>

33
00:01:51,196 --> 00:01:53,459
<и>шта је требало
да стигнемо овде?</и>

34
00:01:53,547 --> 00:01:55,321
<и>Имамо право да знамо.</и>

35
00:01:55,406 --> 00:01:56,719
<и>Зашто не могу
било ко од вас дајте ми</и>

36
00:01:56,804 --> 00:01:57,665
директан одговор?

37
00:01:57,750 --> 00:01:58,821
шта се дешава?

38
00:01:58,906 --> 00:02:00,915
Како само
изгубити сурогат?

39
00:02:01,000 --> 00:02:02,970
- Веома ми је жао. ми тражимо...
- Не треба ми жао.

40
00:02:03,054 --> 00:02:05,254
Треба ми да је нађеш.

41
00:02:05,341 --> 00:02:06,864
г. Палмер...

42
00:02:06,953 --> 00:02:10,015
Ово је тешко рећи.

43
00:02:10,890 --> 00:02:12,609
Нажалост, изгледа

44
00:02:12,696 --> 00:02:14,782
да је ваш сурогат
променио мишљење.

45
00:02:14,867 --> 00:02:16,617
ста? бр.

46
00:02:16,702 --> 00:02:18,883
- Не, не, не.
- Шта дођавола то значи?

47
00:02:18,968 --> 00:02:20,571
Мора да постоји нешто
можемо учинити.

48
00:02:20,656 --> 00:02:22,314
Било је
целих девет месеци.

49
00:02:22,401 --> 00:02:25,317
ми смо овде
јер наша беба треба.

50
00:02:25,404 --> 00:02:27,406
Моја жена и ја не одлазимо
без нашег детета.

51
00:02:27,493 --> 00:02:28,407
- Узнемирен си.
- Узнемирен?

52
00:02:28,494 --> 00:02:29,931
ти ме зезаш?

53
00:02:30,018 --> 00:02:31,715
<и>- Говорим румунски</и>
- Ово је лудо!

54
00:02:31,802 --> 00:02:33,456
- Молим вас останите мирни.
- Не!

55
00:02:33,543 --> 00:02:34,982
- Људи дају све од себе...
- Не дирај ме!

56
00:02:35,066 --> 00:02:36,154
Деннис, стани.

57
00:02:36,241 --> 00:02:37,460
- Чекај. Не, не.
- Шта?

58
00:02:37,547 --> 00:02:38,983
- Не можеш то да урадиш.
- Не, стани.

59
00:02:39,070 --> 00:02:40,071
Деннис.

60
00:02:40,158 --> 00:02:41,725
Где је наша беба?

61
00:02:41,812 --> 00:02:43,271
- Деннис.
- Где је наша беба?

62
00:02:43,356 --> 00:02:46,121
бр.

63
00:02:47,847 --> 00:02:49,643
*Ф Б И ИНТЕРНАТИОНАЛ*
Сезона 02, епизода 05

64
00:02:49,792 --> 00:02:51,527
Наслов епизоде: "Јучерашње чудо"
Емитовано: 18. октобра 2022.

65
00:03:00,798 --> 00:03:02,354
Он живи.

66
00:03:02,634 --> 00:03:03,921
Дуго се нисмо видели.

67
00:03:04,072 --> 00:03:08,273
Да, био сам некако
МУП у последње време, зар не?

68
00:03:08,360 --> 00:03:10,407
Рад мора бити
држећи вас заузетим.

69
00:03:11,520 --> 00:03:13,391
Како је Танк?
Мислиш да му недостајем?

70
00:03:13,525 --> 00:03:14,921
Знате, постоји само
шачица људи

71
00:03:15,005 --> 00:03:16,659
тај пас жели
у свом најужем кругу.

72
00:03:16,840 --> 00:03:18,755
Пре неког времена сте направили рез.

73
00:03:19,091 --> 00:03:20,963
То је доживотно чланство.

74
00:03:27,304 --> 00:03:29,306
Да ли је све у реду?

75
00:03:30,690 --> 00:03:31,970
То је мој отац.

76
00:03:35,039 --> 00:03:37,947
Жолте, чија је то крв?

77
00:03:45,615 --> 00:03:48,096
Очигледно је овај клинац старац
прилично гадно закуцан,

78
00:03:48,183 --> 00:03:49,663
а Жолт је потресен.

79
00:03:49,750 --> 00:03:51,668
Мислите да је ово била порука
из Компаније Белло?

80
00:03:51,752 --> 00:03:53,314
Можда од мафије
ослањајући се на њега.

81
00:03:53,399 --> 00:03:55,410
Зар ти тата није рекао
да се клони његових послова?

82
00:03:55,494 --> 00:03:57,279
Па, све има смисла зашто.

83
00:03:57,366 --> 00:03:59,811
Жолт је рекао породично
превише уплашен да оде у полицију.

84
00:03:59,896 --> 00:04:01,158
не знам.
Само, ух...

85
00:04:01,243 --> 00:04:03,517
Осећа се као
све је узаврело.

86
00:04:04,112 --> 00:04:05,548
Ти питаш
за мој савет овде?

87
00:04:05,635 --> 00:04:07,540
Па, мислим да знам
шта ћеш рећи.

88
00:04:08,159 --> 00:04:10,050
Али дете од 12 година
никада не би требало да одговара

89
00:04:10,134 --> 00:04:11,397
за грешке својих родитеља.

90
00:04:14,035 --> 00:04:16,037
Види, знам да ти је стало
о овом клинцу.

91
00:04:16,288 --> 00:04:17,814
Ја сам за све што ти треба.

92
00:04:21,520 --> 00:04:22,815
Дакле, Раинес и ја смо управо разговарали

93
00:04:22,900 --> 00:04:24,363
са румунском амбасадом
јутрос.

94
00:04:24,447 --> 00:04:26,782
Амерички пар је приведен
после инцидента

95
00:04:26,867 --> 00:04:28,627
у клиници за плодност
у Букурешту.

96
00:04:28,712 --> 00:04:31,721
Стигли су Денис и Ејми Палмер
из Сагинав, Мицхиган,

97
00:04:31,806 --> 00:04:32,877
тражећи свој сурогат.

98
00:04:32,961 --> 00:04:35,290
Сада је трудна у деветом месецу
са својим дететом

99
00:04:35,375 --> 00:04:36,431
и тренутно недостаје.

100
00:04:36,516 --> 00:04:38,474
Ово је Цосмина Далца.
Она има 19 година.

101
00:04:38,618 --> 00:04:39,924
Нестао без трага.

102
00:04:40,009 --> 00:04:42,181
Каже овде
она је гестацијски сурогат.

103
00:04:42,288 --> 00:04:44,376
- То је Деннисов и Ејмин ДНК?
- Да.

104
00:04:44,461 --> 00:04:46,931
У суштини имамо посла са
америчко отето дете

105
00:04:47,016 --> 00:04:48,361
унутар тела Европљанина.

106
00:04:48,446 --> 00:04:49,673
Да не искључимо

107
00:04:49,758 --> 00:04:51,804
да је Космина можда имала
био мета овде.

108
00:04:52,120 --> 00:04:53,611
Амбасадор
у Букурешту

109
00:04:53,696 --> 00:04:55,089
чуо за
ситуација са Палмером

110
00:04:55,197 --> 00:04:57,181
и имао ногу тамо
нека ово буде приоритет.

111
00:04:57,266 --> 00:05:00,087
Цосминин термин
је следеће недеље, и до сада,

112
00:05:00,172 --> 00:05:02,044
нема болница у Букурешту
нека се пријави.

113
00:05:02,129 --> 00:05:03,300
у реду,
проширимо ту мрежу

114
00:05:03,384 --> 00:05:05,073
у приватне клинике
и бабице у граду.

115
00:05:05,157 --> 00:05:06,319
Пратимо њене последње кораке.

116
00:05:06,406 --> 00:05:08,060
Сазнај да ли је била
намерно остајући

117
00:05:08,147 --> 00:05:09,760
испод радара или
ако би јој се нешто десило.

118
00:05:09,844 --> 00:05:11,095
Убацићу Смиттија.

119
00:05:11,180 --> 00:05:13,454
Она може да се котрља са нама
локалном ПД у Букурешту,

120
00:05:13,707 --> 00:05:15,231
добити целу причу
од Палмерсових.

121
00:05:15,316 --> 00:05:16,708
У реду.
Хајде да га погодимо.

122
00:05:19,025 --> 00:05:20,831
знаш,
људи као да заборављају

123
00:05:20,916 --> 00:05:25,007
да је имати бебу
интензивно лична одлука.

124
00:05:25,103 --> 00:05:27,799
Сваки неуспели покушај
приликом зачећа,

125
00:05:27,884 --> 00:05:30,040
то нам је заиста узело данак.

126
00:05:30,260 --> 00:05:32,480
И на крају,
опасности од трудноће

127
00:05:32,565 --> 00:05:34,610
само надмашио
било какве шансе за успех.

128
00:05:34,695 --> 00:05:37,133
Па смо почели да тражимо
у другим опцијама,

129
00:05:37,225 --> 00:05:41,361
али генетска веза
био важан за нас.

130
00:05:42,065 --> 00:05:44,938
Нашли смо агенцију
у Букурешту,

131
00:05:45,023 --> 00:05:47,286
изабрао Цосмину из каталога
које су послали.

132
00:05:47,371 --> 00:05:50,243
Упознали смо је преко скајпа.
Она нам се допала.

133
00:05:50,328 --> 00:05:52,586
Румунија има неке од
најблаже законе о плодности

134
00:05:52,670 --> 00:05:53,759
у Европи.

135
00:05:53,844 --> 00:05:56,834
Претпостављам путем сурогат мајчинства
је и овде био приступачнији?

136
00:05:56,919 --> 00:05:58,237
Па, мислили смо да ће бити,

137
00:05:58,322 --> 00:06:00,025
али једном
непредвиђене трошкове

138
00:06:00,112 --> 00:06:02,322
почео да се слаже,
ми, хм...

139
00:06:02,747 --> 00:06:04,728
Па, ископали смо себи рупу.

140
00:06:04,899 --> 00:06:06,290
Колико причамо?

141
00:06:08,153 --> 00:06:10,189
Скоро 200 хиљада.

142
00:06:10,859 --> 00:06:12,648
И Денис,
он је професор у средњој школи,

143
00:06:12,733 --> 00:06:15,415
тако да је за ово заиста требало много.

144
00:06:16,732 --> 00:06:19,345
Мислим, ништа од тога није важно,
знате, када видите видео записе,

145
00:06:19,430 --> 00:06:22,532
сонограми вашег сурогата
током три триместра.

146
00:06:22,656 --> 00:06:25,181
Ти само... не можеш помоћи
али се заљуби

147
00:06:25,266 --> 00:06:27,415
са овим чудом
то расте у њој.

148
00:06:27,500 --> 00:06:29,763
И последње ажурирање
из Космине је био...

149
00:06:29,848 --> 00:06:31,664
Пре три недеље.
И до тог тренутка,

150
00:06:31,749 --> 00:06:34,361
увек је одговарала,
па смо се успаничили.

151
00:06:34,582 --> 00:06:35,757
Сада клиника каже

152
00:06:35,842 --> 00:06:37,409
да немају информације,
на Космини

153
00:06:37,494 --> 00:06:38,756
што нема смисла.

154
00:06:38,841 --> 00:06:41,197
И она је нестала
а они су нас ухапсили?

155
00:06:41,282 --> 00:06:43,284
А ни мени не дају
разговарати са мојим мужем?

156
00:06:43,369 --> 00:06:44,979
Радимо на томе,
гђо Палмер.

157
00:06:48,240 --> 00:06:50,068
Није тајна
које Румунија има

158
00:06:50,153 --> 00:06:52,915
нерегулисан
проблем сурогат мајчинства.

159
00:06:53,093 --> 00:06:54,790
Странци верују
наше жене су овде

160
00:06:54,875 --> 00:06:56,643
- да се експлоатише.
- Па, да се подсетимо

161
00:06:56,728 --> 00:06:58,518
отац је управо имао
да се суочи са својим страхом од сладовине.

162
00:06:58,605 --> 00:07:01,337
Ово је осетљива ситуација
на све стране.

163
00:07:01,422 --> 00:07:03,635
Задржаћу своје саосећање
за девојке,

164
00:07:03,720 --> 00:07:05,572
принуђен и одбачен
од стране Американаца

165
00:07:05,657 --> 00:07:06,789
баш као Деннис Палмер.

166
00:07:06,974 --> 00:07:08,541
Сурогатно мајчинство је њихов избор.

167
00:07:08,626 --> 00:07:10,584
Видео сам многе
пожалити после.

168
00:07:10,705 --> 00:07:12,447
ове девојке,
не разумеју

169
00:07:12,532 --> 00:07:13,853
трудноћа.

170
00:07:17,130 --> 00:07:18,349
Деннис?

171
00:07:19,833 --> 00:07:21,661
Ја сам специјални агент
Сцотт Форрестер.

172
00:07:21,746 --> 00:07:23,743
Ово је специјални агент Во.
Ми смо из ФБИ-а.

173
00:07:23,915 --> 00:07:25,487
Звао сам амбасаду.

174
00:07:25,572 --> 00:07:26,806
Нисам био сигуран.

175
00:07:27,763 --> 00:07:29,896
Како је Ами?
Нико ми ништа не говори.

176
00:07:29,981 --> 00:07:31,518
Твоја жена је добро.
Можемо те одвести да је видиш.

177
00:07:31,602 --> 00:07:33,009
Не, он остаје овде.

178
00:07:33,094 --> 00:07:35,226
Подсетићу те, твој Американац
напао некога.

179
00:07:35,311 --> 00:07:37,377
Напали?
Не, тај тип ме је зграбио.

180
00:07:37,462 --> 00:07:38,493
Само сам реаговао.

181
00:07:38,578 --> 00:07:40,014
- Ко те је зграбио?
- Не знам.

182
00:07:40,099 --> 00:07:42,353
Неко на клиници.
Био сам напола полудео.

183
00:07:42,438 --> 00:07:44,353
мислим,
зашто сам овде у кавезу

184
00:07:44,438 --> 00:07:46,198
док Козмин Бог зна где
са нашим дететом?

185
00:07:46,282 --> 00:07:47,604
Пратимо трагове
које имамо.

186
00:07:47,688 --> 00:07:49,448
Па, можда и ниси
гледајући довољно тешко.

187
00:07:52,774 --> 00:07:54,361
Погледај.

188
00:07:54,446 --> 00:07:56,622
Ови момци ме могу задржати
затворен за све што ме брига.

189
00:07:56,707 --> 00:07:59,087
Само нађи Цосмину.

190
00:08:00,163 --> 00:08:02,470
Молим вас вратите нашу девојчицу.

191
00:08:02,894 --> 00:08:04,149
молим те.

192
00:08:04,968 --> 00:08:06,798
Ја сам вољан
да ослободи господина Палмера

193
00:08:06,883 --> 00:08:09,064
ако је момак напао
спушта оптужбе.

194
00:08:09,365 --> 00:08:11,892
Он даје своју изјаву
други спрат док говоримо.

195
00:08:22,776 --> 00:08:24,343
Само сам покушавао да помогнем,

196
00:08:24,430 --> 00:08:26,292
али ти не долазиш између
гризли и његово младунче.

197
00:08:26,376 --> 00:08:27,611
То је била моја прва грешка.

198
00:08:27,696 --> 00:08:29,180
Да ли сте и сами родитељ,
Г. Греисон?

199
00:08:29,264 --> 00:08:31,212
Био сам у посети клиници
да види објекте.

200
00:08:31,297 --> 00:08:32,955
Чуо сам добре ствари
о жени која га води.

201
00:08:33,039 --> 00:08:34,876
- Фелиција Замфир.
- То је тај.

202
00:08:35,322 --> 00:08:37,672
Погрешно место,
изгледа погрешно време за мене.

203
00:08:37,757 --> 00:08:39,585
Полиција ме је питала
за мој рачун.

204
00:08:39,677 --> 00:08:42,158
Сада сам им то дао,
али је сасвим јасно

205
00:08:42,335 --> 00:08:43,557
они су разнели ствари
пропорција.

206
00:08:43,641 --> 00:08:44,868
Значи ниси
подизање тужбе?

207
00:08:44,953 --> 00:08:46,079
Ох, Боже, не.

208
00:08:46,164 --> 00:08:47,517
После чега тај пар
су прошли?

209
00:08:47,601 --> 00:08:49,110
Не могу да замислим
како се морају осећати издано.

210
00:08:49,194 --> 00:08:50,587
Како то мислиш?

211
00:08:50,894 --> 00:08:53,406
Па, читао сам
на тему,

212
00:08:53,491 --> 00:08:55,014
и није неуобичајено

213
00:08:55,099 --> 00:08:56,840
за сурогат
да се веже

214
00:08:56,925 --> 00:08:58,353
да беба расте
унутар ње.

215
00:08:59,264 --> 00:09:01,978
Мислим да је одлучила
да дете задржи за себе.

216
00:09:08,665 --> 00:09:09,862
Срамота је.

217
00:09:09,965 --> 00:09:11,400
Козминина себичност је уништена

218
00:09:11,485 --> 00:09:14,308
шта је требало да буде
најсрећније сећање Американаца.

219
00:09:14,393 --> 00:09:16,743
Имаш 30 сурогата
под твојом бригом.

220
00:09:16,830 --> 00:09:17,962
Како да се заштитите

221
00:09:18,049 --> 00:09:19,141
од овако нечег
дешава?

222
00:09:19,225 --> 00:09:22,572
Не можеш.
Не 100%.

223
00:09:22,798 --> 00:09:24,321
Имамо процес скрининга,

224
00:09:24,406 --> 00:09:26,702
али, наравно,
ствари измичу кроз пукотине.

225
00:09:26,787 --> 00:09:28,760
Космина је млада,
неискусан.

226
00:09:28,845 --> 00:09:30,844
Знао си за ризике
али је ипак довео?

227
00:09:31,212 --> 00:09:32,790
Потражња је велика.

228
00:09:32,884 --> 00:09:37,173
Сада све што сам изградио
осам година би могло бити уништено.

229
00:09:40,228 --> 00:09:41,782
Ево га.

230
00:09:42,288 --> 00:09:43,986
Када је последњи пут
видео си је?

231
00:09:44,071 --> 00:09:45,845
Посетила је пре две недеље.

232
00:09:45,930 --> 00:09:47,814
Како је изгледала?
Има ли знакова невоље?

233
00:09:47,905 --> 00:09:50,275
Девојчица је имала девет месеци
у своју прву трудноћу.

234
00:09:50,360 --> 00:09:52,462
Био бих забринут
ако није била узнемирена.

235
00:09:52,562 --> 00:09:53,693
Палмерси верују

236
00:09:53,780 --> 00:09:55,712
њена радио тишина је
ван карактера.

237
00:09:55,797 --> 00:09:57,651
Покушавамо да проценимо
да ли њени недавни поступци

238
00:09:57,735 --> 00:09:59,636
можда је био под принудом.

239
00:09:59,721 --> 00:10:00,939
Како то мислиш?

240
00:10:01,034 --> 00:10:02,978
Мислите да је киднапована?

241
00:10:04,178 --> 00:10:06,833
Како темељно
да ли сте проверили прошлост?

242
00:10:06,918 --> 00:10:10,313
Њен фајл нема наведену адресу,
нема контакта за хитне случајеве.

243
00:10:10,398 --> 00:10:13,173
Све што знам је Цосмина
из мале земљорадничке заједнице

244
00:10:13,258 --> 00:10:14,493
у северној Румунији.

245
00:10:14,611 --> 00:10:15,986
Ова листа фактура приказује

246
00:10:16,071 --> 00:10:18,165
да су ваши сурогати
плаћају се у готовини.

247
00:10:18,258 --> 00:10:20,695
Девојке долазе на клинику
сваког месеца за прикупљање.

248
00:10:20,904 --> 00:10:22,906
Цосмина је пропустила свој камионет
у јуну.

249
00:10:23,032 --> 00:10:24,556
Како сте је онда платили?

250
00:10:27,162 --> 00:10:28,532
Могу да проверим са наплатом,

251
00:10:28,617 --> 00:10:31,728
али обично, у тим случајевима,
чек се шаље поштом.

252
00:10:33,487 --> 00:10:35,184
Треба ми адреса
послато је на.

253
00:10:43,339 --> 00:10:44,339
Јасно.

254
00:10:48,751 --> 00:10:49,967
Јасно.

255
00:10:50,069 --> 00:10:51,549
Имате пет минута.

256
00:10:51,649 --> 00:10:53,050
Један од ваших грађана
недостаје.

257
00:10:53,135 --> 00:10:54,307
Зар не желиш да знаш
шта јој се десило?

258
00:10:54,391 --> 00:10:56,281
Недостају нам докази о злочину
је овде почињено.

259
00:10:56,365 --> 00:10:57,509
И без налога,

260
00:10:57,594 --> 00:11:00,243
сваке секунде коју проведемо овде
може да ме кошта посла.

261
00:11:01,937 --> 00:11:03,603
ти...

262
00:11:04,677 --> 00:11:06,810
Салбутамол на рецепт
за астму.

263
00:11:06,897 --> 00:11:08,157
- Празан је.
- У реду.

264
00:11:08,242 --> 00:11:09,642
Проверите да ли је било
било које допуне направљене у граду.

265
00:11:09,726 --> 00:11:11,548
Можда можемо да пратимо
Космини покрети.

266
00:11:12,682 --> 00:11:14,118
Пет минута.

267
00:11:14,252 --> 00:11:15,340
Било шта?

268
00:11:15,427 --> 00:11:16,572
Фрижидер је напуњен.

269
00:11:16,657 --> 00:11:18,775
Нове намирнице.
Истиче недељама од сада.

270
00:11:18,860 --> 00:11:20,986
У реду.
Није је било тако дуго.

271
00:11:24,396 --> 00:11:26,267
Узео све
али зимска одећа.

272
00:11:26,352 --> 00:11:28,587
Спаковано у кофер или два,
кад бих морао да нагађам.

273
00:11:28,749 --> 00:11:30,272
у реду,
тако да нема насилног уласка.

274
00:11:30,564 --> 00:11:32,064
Цосмина је можда била уплашена,

275
00:11:32,149 --> 00:11:34,025
али не видим никакве знакове
борбе.

276
00:11:34,628 --> 00:11:37,165
Шта бисте рекли
квадратура је овде?

277
00:11:37,250 --> 00:11:38,940
да,
то је прилично елегантан блок

278
00:11:39,025 --> 00:11:40,915
за тинејџера
са села.

279
00:11:41,000 --> 00:11:42,480
Допуна за салбутамол
је наређено

280
00:11:42,595 --> 00:11:44,822
у Гара де Норд Фармациа
пре сат времена.

281
00:11:44,907 --> 00:11:46,648
То је апотека
на железничкој станици.

282
00:11:46,806 --> 00:11:48,665
идемо.

283
00:11:54,393 --> 00:11:56,177
Да ли је неко гледао нашу девојку?

284
00:11:56,262 --> 00:11:58,673
Још ништа.
Већ је покупила своје лекове.

285
00:11:59,009 --> 00:12:00,649
Ту је, као,
200 возова дневно овде.

286
00:12:00,733 --> 00:12:02,665
Она је игла
у гомилу игала.

287
00:12:02,750 --> 00:12:05,523
Да, то је игла
девет месеци трудноће.

288
00:12:05,608 --> 00:12:07,353
Само држите очи отворене.

289
00:12:07,596 --> 00:12:09,075
Келлетт, који је твој статус?

290
00:12:09,160 --> 00:12:11,398
Билетарница има
Цосмина купује аутобуску карту

291
00:12:11,483 --> 00:12:12,963
у Кишињев, Молдавија.

292
00:12:13,050 --> 00:12:14,697
Користио је лажно име
непосредно пре него што смо стигли.

293
00:12:16,977 --> 00:12:20,154
Тај воз је овде.
Платформа шест.

294
00:12:20,243 --> 00:12:22,227
Видим то.
Усељење.

295
00:12:31,425 --> 00:12:32,557
Приметио сам је.

296
00:12:32,642 --> 00:12:34,731
Зелени шал.
Смеђи ваљак.

297
00:12:44,516 --> 00:12:45,829
Мислим да смо је ухватили.

298
00:12:48,089 --> 00:12:49,700
Она није трудна.

299
00:12:56,228 --> 00:13:00,040
Тестови крви, физикални прегледи,
стални састанци,

300
00:13:00,581 --> 00:13:02,993
све пре ембриона
био чак и у мени.

301
00:13:03,970 --> 00:13:05,649
Бити сурогат је

302
00:13:05,734 --> 00:13:07,213
најтежа ствар
Ја сам икада радио.

303
00:13:07,439 --> 00:13:09,876
Знамо да сте носили
Палмерово дете до термина.

304
00:13:10,025 --> 00:13:11,940
Па како се ова прича завршава

305
00:13:12,027 --> 00:13:15,552
са тобом у возу
прескакање града и без бебе?

306
00:13:15,780 --> 00:13:17,739
Требало би
били беба.

307
00:13:20,781 --> 00:13:23,431
Породила сам се прошле недеље,
али она...

308
00:13:24,607 --> 00:13:25,695
Била је изгубљена.

309
00:13:26,103 --> 00:13:27,216
бр.

310
00:13:27,303 --> 00:13:29,523
- Мртворођенче.
- Не. Не.

311
00:13:29,853 --> 00:13:31,931
бр.

312
00:13:32,081 --> 00:13:33,909
Деннис, не.

313
00:13:33,994 --> 00:13:35,243
Дођи овамо.

314
00:13:35,939 --> 00:13:37,941
Не, не.

315
00:13:38,270 --> 00:13:40,098
Молим те, не.

316
00:13:40,185 --> 00:13:42,100
Почеле су контракције
у мом стану.

317
00:13:42,290 --> 00:13:44,939
Никада нећу заборавити тишину
након што је све било готово.

318
00:13:46,543 --> 00:13:48,675
- То је страшно.
- Успаничио сам се.

319
00:13:48,760 --> 00:13:50,936
Трчао сам јер
Нисам знао шта друго да радим.

320
00:13:51,111 --> 00:13:52,822
Има ли разлога
ниси рекао клиници?

321
00:13:52,906 --> 00:13:54,168
Фелициа Замфир?

322
00:13:54,286 --> 00:13:56,375
Како бих се могао суочити са њима
после свега овога?

323
00:13:56,462 --> 00:13:58,807
Мислио сам да је Фелициа
или су Американци сазнали,

324
00:13:58,892 --> 00:14:00,207
ја бих био спаљен
на ломачи.

325
00:14:00,292 --> 00:14:02,712
Побачај
није твоја кривица.

326
00:14:03,134 --> 00:14:05,306
Знам
ово ти је тешко,

327
00:14:05,391 --> 00:14:06,740
али треба да знамо

328
00:14:06,825 --> 00:14:08,697
шта се десило
на тело бебе.

329
00:14:11,303 --> 00:14:14,437
одакле ја долазим,
на крају свог живота,

330
00:14:14,526 --> 00:14:19,270
њихов... физички облик мора бити
окупани да очисте своју душу.

331
00:14:19,355 --> 00:14:21,139
Посетио сам реку Дамбовиту,

332
00:14:21,226 --> 00:14:23,376
и положих дете
да се тамо одмори.

333
00:14:23,881 --> 00:14:25,709
Она је сада у Божјим рукама.

334
00:14:26,906 --> 00:14:28,473
Када је то било?

335
00:14:28,671 --> 00:14:30,353
Пре шест дана.

336
00:14:30,920 --> 00:14:33,486
И скоро недељу дана касније
одлучили сте да напустите град?

337
00:14:33,937 --> 00:14:37,259
Још увек није било довољно времена
да се помире са овим.

338
00:14:38,145 --> 00:14:41,447
Румунија је моја домовина,
али нисам могао да останем овде.

339
00:14:41,587 --> 00:14:42,877
Морао сам све то оставити иза себе.

340
00:14:42,962 --> 00:14:44,329
Овде није остало ништа.

341
00:14:44,989 --> 00:14:46,829
Ово је све моја кривица.

342
00:14:47,426 --> 00:14:50,103
то је мој грех,
и сад морам да живим са тим.

343
00:14:54,816 --> 00:14:56,345
Палмерси
још увек обрађују.

344
00:14:56,493 --> 00:14:57,415
Они су у шоку.

345
00:14:57,500 --> 00:14:59,049
Изгледа као
Цосмина је можда такође.

346
00:14:59,134 --> 00:15:00,760
Па, Рејнс је проверио
за мање клинике

347
00:15:00,845 --> 00:15:02,050
и центрима за рађање.

348
00:15:02,137 --> 00:15:04,017
Нема записа о Космини.

349
00:15:04,102 --> 00:15:06,065
Е сад, можда је родила
само овом детету,

350
00:15:06,149 --> 00:15:07,324
како она тврди,

351
00:15:07,409 --> 00:15:08,962
али такође нема ДНК
у њеном стану

352
00:15:09,081 --> 00:15:10,798
то потврђује
отишло је доле.

353
00:15:10,883 --> 00:15:12,241
Постоји ли начин
да извучем тело?

354
00:15:12,325 --> 00:15:13,543
Полиција је распоређена
тим за претрагу,

355
00:15:13,627 --> 00:15:16,020
али река је близу
300 километара

356
00:15:16,107 --> 00:15:17,884
и излива се у Дунав.

357
00:15:18,177 --> 00:15:19,526
Где год да је пустила
ова беба,

358
00:15:19,611 --> 00:15:21,482
Не морам да ти говорим
шансе за опоравак.

359
00:15:21,603 --> 00:15:23,430
Не мрзи ме због овога,

360
00:15:23,549 --> 00:15:26,182
али Космина није
први тинејџер који је лагао

361
00:15:26,267 --> 00:15:27,858
када она слети
у врућој води.

362
00:15:27,943 --> 00:15:29,728
Видели сте у каквом је стању.

363
00:15:29,817 --> 00:15:32,776
Мислим, постоји граница између
желећи доказ за своју причу

364
00:15:32,863 --> 00:15:33,954
и каже да нас изиграва.

365
00:15:34,038 --> 00:15:35,751
Ја сам само
указујући на очигледно.

366
00:15:35,836 --> 00:15:37,870
Друштвени круг,
или чак једног пријатеља,

367
00:15:37,955 --> 00:15:39,815
прешао би дуг пут
у изградњи њеног кредибилитета.

368
00:15:39,899 --> 00:15:41,946
У ствари, јесам
ту исту мисао.

369
00:15:42,220 --> 00:15:43,549
Након што је довео,

370
00:15:43,634 --> 00:15:45,236
полиција је преврнула
њен телефон нама.

371
00:15:45,321 --> 00:15:46,627
Погледај то.

372
00:15:46,834 --> 00:15:48,879
Долазни позиви
у последњих неколико дана.

373
00:15:48,966 --> 00:15:50,141
Имам пет различитих

374
00:15:50,228 --> 00:15:51,759
неидентификовани бројеви
у њеној историји.

375
00:15:51,868 --> 00:15:53,886
И ништа
са клинике или Фелиција?

376
00:15:53,971 --> 00:15:55,493
- Негативно.
- Телемаркетери?

377
00:15:55,578 --> 00:15:57,244
Морам да претпоставим
спам у Румунији

378
00:15:57,329 --> 00:15:59,324
је у рангу са
шта добијам на дневној бази.

379
00:15:59,411 --> 00:16:01,868
Мислио сам да у почетку,
али ово је нови телефон.

380
00:16:01,953 --> 00:16:03,722
Ових пет бројева
су једини позиваоци.

381
00:16:03,807 --> 00:16:06,331
И зачудо, нико од њих
су више активни.

382
00:16:06,418 --> 00:16:09,508
Претпостављам да су били маскирани
преко апликације за снимање,

383
00:16:09,595 --> 00:16:12,424
замена легитимних ИД позиваоца
са бројевима за једнократну употребу.

384
00:16:12,511 --> 00:16:13,603
Добро, па ти мислиш
ови људи не желе

385
00:16:13,687 --> 00:16:14,852
бити повезан са Космином?

386
00:16:14,937 --> 00:16:16,336
Могуће.

387
00:16:16,602 --> 00:16:19,228
Поновно праћење бројева је
изводљиво, али за то је потребно време.

388
00:16:19,322 --> 00:16:20,694
У реду.
Петља у ОТД-у.

389
00:16:20,781 --> 00:16:23,174
Имају играчке у Куантицу
то може убрзати ово.

390
00:16:23,261 --> 00:16:25,307
у међувремену,
дугујемо Палмерове одговоре,

391
00:16:25,394 --> 00:16:27,004
па хајде да почнемо да састављамо

392
00:16:27,091 --> 00:16:28,356
Цосмина је овде
у Букурешту.

393
00:16:28,440 --> 00:16:29,662
Желим да знам
тачно како је потрошила

394
00:16:29,746 --> 00:16:31,392
последњих девет месеци.

395
00:16:31,487 --> 00:16:33,054
Имаш ли секунду?

396
00:16:33,141 --> 00:16:34,580
Имам нешто за тебе
о Петру Тамашију.

397
00:16:34,664 --> 00:16:35,752
У реду, идемо на ваздух.

398
00:16:37,623 --> 00:16:38,978
Јесте ли сигурни?

399
00:16:39,063 --> 00:16:41,022
Ово долази
из мог ХНП извора у Будимпешти.

400
00:16:41,410 --> 00:16:42,486
Интел је солидан.

401
00:16:42,579 --> 00:16:44,676
Шта је почело
као обавезни заштитни новац

402
00:16:44,761 --> 00:16:45,916
сада је ескалирао...

403
00:16:46,001 --> 00:16:47,984
Потпуно коришћење Питеровог посла
би Компаниа Белло.

404
00:16:48,069 --> 00:16:50,071
Албанци
користе његову продавницу аутомобила

405
00:16:50,158 --> 00:16:51,666
са пиштољем у главу
да радим шта?

406
00:16:51,751 --> 00:16:53,916
брусити ВИН-ове,
исецкати украдене аутомобиле,

407
00:16:54,001 --> 00:16:55,831
петљати са
и сакрити доказе.

408
00:16:55,916 --> 00:16:56,947
Петер нема прибегавања.

409
00:16:57,034 --> 00:16:58,775
Било какво враћање
наилази на насиље.

410
00:16:58,862 --> 00:17:00,734
Тако чак
ако је Жолтов тата чист,

411
00:17:00,821 --> 00:17:02,158
његов посао је умешан.

412
00:17:02,332 --> 00:17:04,349
Још један разлог зашто је вероватно
уплашен да оде у полицију.

413
00:17:04,433 --> 00:17:06,666
Ова продавница аутомобила је
једина имовина породице.

414
00:17:06,871 --> 00:17:08,220
Петар се држи...

415
00:17:08,305 --> 00:17:10,220
Мислим, он тоне дубље
у живи песак.

416
00:17:10,395 --> 00:17:12,233
Тхе Компаниа Белло
оперише

417
00:17:12,360 --> 00:17:14,390
продавнице електронике
у округу 12...

418
00:17:14,475 --> 00:17:17,061
Фронт управља
својим кључним извршиоцима.

419
00:17:17,770 --> 00:17:19,119
Хвала.

420
00:17:19,204 --> 00:17:20,751
Схватам то
ти пазиш на Жолта.

421
00:17:20,835 --> 00:17:22,233
Каква је представа?

422
00:17:22,320 --> 00:17:25,366
не знам,
али ја ћу то схватити.

423
00:17:34,319 --> 00:17:35,333
Желим да видим Цосмину.

424
00:17:35,491 --> 00:17:37,522
Г. Палмер, знате
ми то не смемо дозволити.

425
00:17:37,683 --> 00:17:39,235
Зашто мислите
она не може да се суочи са нама, а?

426
00:17:39,319 --> 00:17:40,905
Само желим да разговарам са њом.

427
00:17:41,240 --> 00:17:44,373
То је била наша девојчица
имала је у себи.

428
00:17:44,516 --> 00:17:47,258
Волели смо је и раније
чак је имала и откуцаје срца.

429
00:17:47,345 --> 00:17:50,054
Не заборави, Ејми и ја,
и ми овде патимо.

430
00:17:50,139 --> 00:17:51,092
И то је тачно

431
00:17:51,177 --> 00:17:53,658
зашто јуримо
ову истрагу.

432
00:17:53,874 --> 00:17:56,077
Желимо да је вратимо
у САД

433
00:17:56,163 --> 00:17:57,991
Сахрани нашу ћерку код куће.

434
00:17:59,275 --> 00:18:00,897
Био си
у просторији за посматрање.

435
00:18:00,982 --> 00:18:02,897
Знате где смо
са тим.

436
00:18:03,038 --> 00:18:05,301
Треба нам затварање
па можемо даље.

437
00:18:05,537 --> 00:18:06,881
разумем,

438
00:18:07,931 --> 00:18:11,022
али начин да се затвори
је тражити истину.

439
00:18:12,109 --> 00:18:13,444
Права истина.

440
00:18:13,585 --> 00:18:15,795
Нема везе
колико је дубоко закопано.

441
00:18:16,940 --> 00:18:18,789
И радимо
све што можемо

442
00:18:18,874 --> 00:18:20,631
да ти то набавим.

443
00:18:20,944 --> 00:18:22,598
Добро.

444
00:18:22,747 --> 00:18:24,009
У реду.

445
00:18:28,600 --> 00:18:29,811
шта имамо?

446
00:18:29,920 --> 00:18:31,957
Запамтите
Цосминин стан у центру града?

447
00:18:32,042 --> 00:18:33,187
- Ух-хух.
- Па, или њена заслуга

448
00:18:33,271 --> 00:18:34,656
није био дорастао
или је кирија била превисока,

449
00:18:34,740 --> 00:18:36,786
али друга примарна
била потребна на закупу.

450
00:18:36,873 --> 00:18:39,223
Неко финансијски стабилан
да делује као осигурање.

451
00:18:39,310 --> 00:18:40,788
И то је
где она улази.

452
00:18:40,921 --> 00:18:43,092
Надиа Балан.
Рођен и одрастао у Букурешту.

453
00:18:43,201 --> 00:18:45,358
- Извукао сам јој адресу.
- Идемо.

454
00:18:51,396 --> 00:18:52,788
Надиа Балан?

455
00:18:52,881 --> 00:18:54,172
Хтели бисмо да вас питамо
нека питања

456
00:18:54,256 --> 00:18:55,674
о некој Космини Далци.

457
00:18:56,069 --> 00:18:57,328
Да ли говорите енглески?

458
00:18:57,415 --> 00:18:59,131
- Да ли је она добро?
- Она је добро.

459
00:18:59,215 --> 00:19:00,260
Можемо ли ући?

460
00:19:09,069 --> 00:19:10,776
Упознали смо се преко клинике.

461
00:19:10,897 --> 00:19:12,691
Може бити тешко
спријатељити се

462
00:19:12,778 --> 00:19:14,295
у овој линији рада.

463
00:19:14,519 --> 00:19:16,741
Ти и Космина
мора да је стварно погодио.

464
00:19:17,131 --> 00:19:18,349
Видели смо њено место.

465
00:19:19,808 --> 00:19:22,724
Осигурање стана може бити
тешко у Букарешти,

466
00:19:22,905 --> 00:19:24,515
посебно ако сте нови овде.

467
00:19:24,703 --> 00:19:28,225
Млада је и лепа,
тако да је безбедност важна.

468
00:19:29,143 --> 00:19:31,100
Да ли је помагање њој злочин?

469
00:19:31,701 --> 00:19:33,094
Био сам срећан што сам понудио смернице.

470
00:19:33,179 --> 00:19:34,934
Долази прва трудноћа
са толико питања.

471
00:19:35,018 --> 00:19:38,935
И претпостављам да је моја улога била
помало као зана НАСА,

472
00:19:39,022 --> 00:19:40,281
њена вила кума.

473
00:19:40,366 --> 00:19:42,025
Хмм.

474
00:19:42,112 --> 00:19:45,768
По мом мишљењу, ти си
очекујем број шест ускоро?

475
00:19:45,855 --> 00:19:47,161
Вау.

476
00:19:47,248 --> 00:19:48,727
Имаш ли деце
своје сопствене?

477
00:19:48,924 --> 00:19:50,585
Волим мир и тишину.

478
00:19:54,407 --> 00:19:56,801
Када је био последњи пут
ти и Цосмина сте разговарали?

479
00:19:57,124 --> 00:19:59,695
Па, пре неколико недеља.

480
00:19:59,782 --> 00:20:01,920
Свестан сам да се спремала
за бебу.

481
00:20:02,097 --> 00:20:04,708
до краја,
била је прилично... узнемирена.

482
00:20:04,817 --> 00:20:06,253
На који начин?

483
00:20:06,338 --> 00:20:08,906
Први пут
тешко је увек,

484
00:20:09,010 --> 00:20:12,448
али скоро као да је имала
криза савести

485
00:20:12,533 --> 00:20:14,143
о растанку
са тим дететом.

486
00:20:14,228 --> 00:20:16,227
У ваше време када ово радите,
да ли сте се икада везали

487
00:20:16,311 --> 00:20:18,077
на било коју од ваших трудноћа?

488
00:20:18,162 --> 00:20:21,078
никад,
али могу да видим зашто се то дешава.

489
00:20:21,260 --> 00:20:23,131
Лако се заборави
да је ово трансакција

490
00:20:23,216 --> 00:20:26,132
а душа унутра је
предмет уговора.

491
00:20:26,244 --> 00:20:28,943
Изгледа као да јеси
мека тачка за Цосмину.

492
00:20:29,156 --> 00:20:31,898
Ако је тражила да поткопаш
договор, хоћеш ли?

493
00:20:32,032 --> 00:20:36,663
Ово је врхунски поклон
родитељима пуним наде.

494
00:20:37,080 --> 00:20:38,734
Јеси ли сигуран да је Цосмина добро?

495
00:20:38,975 --> 00:20:42,564
Ох, она је безбедна,
али нажалост,

496
00:20:42,651 --> 00:20:45,436
беба је изгубљена
током порођаја.

497
00:20:47,386 --> 00:20:49,121
Нисам мислио ништа о томе
у то време,

498
00:20:49,206 --> 00:20:52,231
али ме је контактирала
пре неколико дана.

499
00:20:52,356 --> 00:20:54,098
Мислио сам да си рекао
то је било пре неколико недеља.

500
00:20:54,239 --> 00:20:55,301
Опрости ми.

501
00:20:55,386 --> 00:20:56,652
Наши телефонски позиви
обично су прилично дуги,

502
00:20:56,736 --> 00:20:58,598
а овај није био.

503
00:21:00,105 --> 00:21:02,457
Питала је за кокосово уље.

504
00:21:03,036 --> 00:21:05,473
То је уобичајено за новорођенчад
да доживите љускаву кожу,

505
00:21:05,558 --> 00:21:10,389
и онај који ми се свиђа
је нежан према њима.

506
00:21:10,548 --> 00:21:13,203
Понекад беба остане
у нашој бризи неколико дана

507
00:21:13,290 --> 00:21:15,075
док родитељи не буду спремни.

508
00:21:15,164 --> 00:21:17,926
Али ако дете
није преживео...

509
00:21:18,233 --> 00:21:20,699
– рекла је Космина
родила је пре шест дана.

510
00:21:22,040 --> 00:21:24,051
Када је посегнула?

511
00:21:28,234 --> 00:21:30,035
време је
да се Космина ослободи.

512
00:21:30,167 --> 00:21:31,734
Потребне су вам формалне оптужбе,
схватам,

513
00:21:31,874 --> 00:21:34,007
али нешто о њеној причи
се не збраја.

514
00:21:34,094 --> 00:21:35,620
Постоји разлог
да одржи случај у животу,

515
00:21:35,719 --> 00:21:38,069
али приморавајући ову младу жену
да поново проживи њен бол

516
00:21:38,192 --> 00:21:39,316
не привлачи ме.

517
00:21:39,403 --> 00:21:40,581
Она није
једина жртва овде.

518
00:21:40,665 --> 00:21:41,733
Још увек мислиш
цела ова ствар

519
00:21:41,817 --> 00:21:43,333
експлодираће нам у лице,

520
00:21:43,418 --> 00:21:44,560
али шта ако грешиш?

521
00:21:44,645 --> 00:21:45,891
Замислите
када ваши шефови сазнају

522
00:21:45,975 --> 00:21:47,600
ти си био препрека
на сваком кораку.

523
00:21:47,684 --> 00:21:49,457
Сместио сам се довољно.

524
00:21:49,988 --> 00:21:52,077
Без чврстих доказа,
Нећу је држати у кавезу.

525
00:21:52,162 --> 00:21:53,685
Можда ћете морати
мало дуже.

526
00:21:53,852 --> 00:21:56,582
Раинес је разбила телефон.
Желећеш да видиш ово.

527
00:22:01,976 --> 00:22:03,586
- Шта имамо?
- Тих пет бројева

528
00:22:03,671 --> 00:22:05,199
који су је звали
су дешифровани.

529
00:22:05,283 --> 00:22:08,155
Сви се повезују са једним
позиваоца који је маскирао своје цифре.

530
00:22:08,240 --> 00:22:09,553
То је тип
интервјуисали смо овде.

531
00:22:09,637 --> 00:22:10,695
Ховард Греисон.

532
00:22:10,782 --> 00:22:12,828
Некако познаје Цосмину
и звао је

533
00:22:12,915 --> 00:22:15,011
од броја
није хтео да нађемо.

534
00:22:15,096 --> 00:22:16,576
Шта се дођавола дешава?

535
00:22:21,682 --> 00:22:24,317
Ховард Греисон.
Бивши представник продаје из Лондона.

536
00:22:24,402 --> 00:22:25,645
Момак има велику нето вредност

537
00:22:25,730 --> 00:22:27,449
заправо долази
са женине стране.

538
00:22:27,534 --> 00:22:29,261
Његов свекар води СВП,

539
00:22:29,347 --> 00:22:31,052
нафтни конгломерат
у Великој Британији.

540
00:22:31,137 --> 00:22:32,558
Мајор компаније.

541
00:22:32,691 --> 00:22:34,823
Обухвата четири генерације.

542
00:22:34,908 --> 00:22:36,855
Мисли на њих
као британски Рокфелери.

543
00:22:37,034 --> 00:22:38,797
Дакле, Хауард се оженио.

544
00:22:38,884 --> 00:22:40,146
Криминална историја?

545
00:22:40,234 --> 00:22:42,584
Инцидент вожње у пијаном стању
пре неколико година.

546
00:22:42,671 --> 00:22:45,282
И његова жена Елизабета,
чиста је као звиждук.

547
00:22:45,416 --> 00:22:48,416
Нашао сам блог који је водила
на њиховом путу плодности.

548
00:22:48,573 --> 00:22:49,982
Иде у детаље...

549
00:22:50,069 --> 00:22:52,768
Специјалисти, ИВФ,
хормонски третман.

550
00:22:52,855 --> 00:22:54,120
Између ових
и њихове банковне изводе,

551
00:22:54,204 --> 00:22:55,814
слика слику.

552
00:22:55,901 --> 00:22:57,819
Сви њихови ресурси и даље
није могао да им створи породицу.

553
00:22:57,903 --> 00:22:59,557
па ипак,
никада нису усвојили.

554
00:22:59,644 --> 00:23:01,298
Која је временска линија овде?

555
00:23:01,385 --> 00:23:03,521
Стигли су Хауард и његова жена
у Букурешту пре неколико дана,

556
00:23:03,605 --> 00:23:05,259
баш около
Цосминин термин.

557
00:23:05,346 --> 00:23:08,131
Рекао је да је на клиници
да обиђу објекте.

558
00:23:08,218 --> 00:23:09,963
Зашто зове Цосмину?

559
00:23:10,160 --> 00:23:11,858
Па, и она је била
кандидат за њега,

560
00:23:11,961 --> 00:23:13,179
будући сурогат,

561
00:23:13,267 --> 00:23:17,009
или је желео дете
носила је.

562
00:23:17,096 --> 00:23:19,135
Цосмина није
говорећи нам све.

563
00:23:20,491 --> 00:23:22,101
Разговарали смо са Надијом.

564
00:23:22,188 --> 00:23:24,147
Чудно то
пропустио си да поменеш

565
00:23:24,234 --> 00:23:27,803
неко ко себе назива
твоја вила кума.

566
00:23:27,890 --> 00:23:29,487
леп стан,
успут.

567
00:23:29,682 --> 00:23:31,154
Штитио сам пријатеља.

568
00:23:31,241 --> 00:23:32,938
Или штити своју причу.

569
00:23:33,025 --> 00:23:34,595
Сада си довољно паметан
да зна да може

570
00:23:34,679 --> 00:23:36,290
било поткрепљују
или пробушите рупе у њему.

571
00:23:36,377 --> 00:23:38,204
Нисам јој рекао
о изгубљеном детету

572
00:23:38,292 --> 00:23:40,744
јер нисам желео никога
идући за њом да дођем до мене.

573
00:23:40,955 --> 00:23:42,807
Па, знамо
о кокосовом уљу.

574
00:23:42,892 --> 00:23:45,417
Па зашто је питати о томе
ако новорођенче није преживело?

575
00:23:45,546 --> 00:23:48,948
Зато што је то било за мене,
не бебу.

576
00:23:49,252 --> 00:23:50,434
Кад изгубиш дете,

577
00:23:50,521 --> 00:23:52,761
последња ствар коју желите да урадите
одговара на таква питања.

578
00:23:52,846 --> 00:23:54,003
Па, у нашем послу,

579
00:23:54,090 --> 00:23:56,092
трчање може да имплицира
имаш шта да кријеш.

580
00:23:56,179 --> 00:23:59,182
Сурогатно мајчинство је било мој избор,
али нисам се пријавио за ово...

581
00:23:59,269 --> 00:24:00,792
Да постанем неки пацов у кавезу.

582
00:24:00,879 --> 00:24:03,578
Побегао сам јер сам се уплашио.
Још увек се бојим.

583
00:24:03,665 --> 00:24:06,058
Ако је ваша породица из
север, зашто једноставно не оде кући?

584
00:24:06,244 --> 00:24:09,104
Јер не сви ми
благословени су добрим родитељима.

585
00:24:09,309 --> 00:24:11,518
Дошао сам у Букурешт
да побегне од мог.

586
00:24:11,776 --> 00:24:14,096
Шта је са Хауардом Грејсоном?

587
00:24:14,630 --> 00:24:15,916
СЗО?

588
00:24:19,637 --> 00:24:21,509
Никада раније нисам видео овог човека
у мом животу.

589
00:24:21,594 --> 00:24:22,904
Па, очигледно
он те је звао.

590
00:24:22,988 --> 00:24:24,773
не знам
шта да ти кажем.

591
00:24:24,860 --> 00:24:27,089
ако је то истина,
Никада нисам препознао број.

592
00:24:27,174 --> 00:24:29,566
Један од тих позива
трајало више од једног минута.

593
00:24:29,651 --> 00:24:31,170
Након што сте родили

594
00:24:31,257 --> 00:24:33,190
али пре него што сте кренули
за стазе.

595
00:24:33,275 --> 00:24:34,751
Да ли сте икада размишљали

596
00:24:34,876 --> 00:24:37,189
то можда
Био сам малтретиран?

597
00:24:37,410 --> 00:24:39,529
После свега
прошао сам,

598
00:24:39,614 --> 00:24:42,384
да ме вас двоје испитујете
овај начин је изнад окрутног.

599
00:24:44,461 --> 00:24:45,766
У реду.

600
00:24:45,926 --> 00:24:47,962
Још један последњи захтев.

601
00:24:48,710 --> 00:24:50,451
Да ли бисте били отворени
на лекарски преглед?

602
00:24:50,536 --> 00:24:51,885
Довешћемо лекара.

603
00:24:51,974 --> 00:24:53,362
Одредите у ком тренутку
током трудноће

604
00:24:53,446 --> 00:24:55,194
дете је изгубљено.

605
00:24:55,281 --> 00:24:57,371
Можемо поставити било које последње питање
у кревет.

606
00:24:57,458 --> 00:25:00,983
А после овога би донело
породица Палмер извесно затварање.

607
00:25:01,070 --> 00:25:04,610
Дао сам своје време
а моје тело Американцима.

608
00:25:04,805 --> 00:25:07,298
Зашто је увек
о потребама свих других?

609
00:25:09,383 --> 00:25:11,025
одбијам.

610
00:25:14,388 --> 00:25:16,085
Девојка је преко главе.

611
00:25:16,172 --> 00:25:17,478
мислим,
Цосмина каже не

612
00:25:17,565 --> 00:25:19,048
на тест
то је могло да је ослободи?

613
00:25:19,132 --> 00:25:20,395
То је чудно.

614
00:25:20,481 --> 00:25:21,636
Иако
Мислим да није тест

615
00:25:21,720 --> 00:25:23,266
Ја сам заправо сугерисао да постоји.

616
00:25:23,353 --> 00:25:24,528
Да, то те тера да се запиташ,

617
00:25:24,615 --> 00:25:26,141
да ли би она знала
које Молдавија нема

618
00:25:26,225 --> 00:25:27,708
и споразум о екстрадицији
са САД?

619
00:25:27,792 --> 00:25:29,290
Тешко је рећи.

620
00:25:29,839 --> 00:25:31,485
Узми 20
на директора наше клинике.

621
00:25:31,609 --> 00:25:32,784
На њему.

622
00:25:42,461 --> 00:25:43,593
како си?

623
00:25:43,678 --> 00:25:46,040
Ејми треба нешто да једе.

624
00:25:46,196 --> 00:25:48,639
Али за мој живот,
Не могу да се сетим

625
00:25:48,726 --> 00:25:51,555
ако воли путер од кикирикија
са њеном чоколадом.

626
00:25:51,642 --> 00:25:54,001
Обоје сте
трчање на празно.

627
00:25:54,204 --> 00:25:55,519
Зашто се не вратиш
до хотела

628
00:25:55,603 --> 00:25:56,865
и покушати да се одмориш?

629
00:25:56,952 --> 00:25:59,025
Хоћеш да седнем, а?

630
00:25:59,278 --> 00:26:01,672
Наручите виски
из лобби бара?

631
00:26:02,150 --> 00:26:04,655
Можете пустити узде
за минут.

632
00:26:06,341 --> 00:26:10,258
Ова идеја тражења
за истину...

633
00:26:12,446 --> 00:26:13,795
ја сам уплашен

634
00:26:14,025 --> 00:26:17,233
онога што бисмо могли наћи
на другој страни.

635
00:26:17,322 --> 00:26:20,657
Па можда само ово назовемо
шта је то...

636
00:26:20,845 --> 00:26:22,717
Јучерашње чудо.

637
00:26:24,849 --> 00:26:26,720
рекао бих,
не одустај још.

638
00:26:29,245 --> 00:26:31,298
Схватам да се трудиш
да заштитите себе,

639
00:26:31,978 --> 00:26:33,728
али данас,
ти и Ејми се свађате

640
00:26:33,815 --> 00:26:36,034
за некога
која не може да се избори за себе.

641
00:26:36,121 --> 00:26:38,384
И то је твој посао
као родитељи.

642
00:26:38,472 --> 00:26:40,673
Понашаш се као
наша беба није отишла,

643
00:26:40,758 --> 00:26:43,610
она није на дну
реке.

644
00:26:44,036 --> 00:26:46,952
Да, нисам сигуран
Цосмина прича траје.

645
00:26:53,386 --> 00:26:55,866
Проверио сам са својим контактима
у лондонском Метрополитену.

646
00:26:56,141 --> 00:26:58,230
Копање по Греј синовима
инцидент вожње у пијаном стању

647
00:26:58,317 --> 00:26:59,767
открива још један комад.

648
00:26:59,862 --> 00:27:02,517
Очигледно је постојао а
шестогодишњак на задњем седишту.

649
00:27:02,714 --> 00:27:03,976
Хауардов нећак.

650
00:27:04,149 --> 00:27:06,064
Преживео је,
али алкохол то чини...

651
00:27:06,153 --> 00:27:07,285
Угроженост деце.

652
00:27:07,370 --> 00:27:08,505
Једна од ретких ствари
то може

653
00:27:08,589 --> 00:27:11,548
задржати Хауарда и његову жену
од усвајања.

654
00:27:11,635 --> 00:27:12,767
Раинес је био заузет рударењем

655
00:27:12,854 --> 00:27:15,509
преко њихових прилично
нејасне финансије.

656
00:27:15,596 --> 00:27:18,207
Синови Греј недавно
повукао 700.000 фунти

657
00:27:18,294 --> 00:27:19,687
са својих офшор рачуна,

658
00:27:19,774 --> 00:27:22,080
више од шест пута
нормална накнада за сурогат мајчинство.

659
00:27:22,167 --> 00:27:24,518
Средства су послата из
швајцарски посед Греј синова

660
00:27:24,605 --> 00:27:25,826
неидентификованом
крипто новчаник.

661
00:27:25,910 --> 00:27:28,043
Наравно да изгледа
продаја је пала.

662
00:27:28,130 --> 00:27:30,436
Дакле, ови богати Британци
не могу да имају своју децу,

663
00:27:30,524 --> 00:27:32,047
и они полажу право
Космином детету

664
00:27:32,134 --> 00:27:34,484
и засладити лонац
са једном пакленом понудом.

665
00:27:34,571 --> 00:27:36,968
Ако желите да прескочите линију
и држи ствари ван књига,

666
00:27:37,052 --> 00:27:39,576
очигледно 700 хиљада
је препрека уласку.

667
00:27:39,663 --> 00:27:41,189
Али нико није бројао
о америчком пару

668
00:27:41,273 --> 00:27:42,492
који су потрошили животну уштеђевину

669
00:27:42,579 --> 00:27:43,844
и појавио се
траже своју бебу.

670
00:27:43,928 --> 00:27:44,842
Кад су Сиви синови
слетео у Букурешт,

671
00:27:44,929 --> 00:27:47,018
ангажовали су приватника
услуга шофера.

672
00:27:47,105 --> 00:27:49,194
Прва станица је била
хотел Гранд Лук.

673
00:27:49,609 --> 00:27:51,002
Иди по њих.

674
00:28:25,614 --> 00:28:27,733
Хотел каже Сиви синови
није требало да се одјави

675
00:28:27,817 --> 00:28:28,930
до сутра.

676
00:28:29,017 --> 00:28:31,247
Па, да погодим,
план убрзао?

677
00:28:31,435 --> 00:28:33,195
Тако изгледа.

678
00:28:33,562 --> 00:28:34,911
Овде.

679
00:28:43,400 --> 00:28:44,793
Да ли је то оно што ја мислим да јесте?

680
00:28:44,913 --> 00:28:46,716
Синови Греј имају бебу.

681
00:28:50,802 --> 00:28:52,111
Стигли су синови Греј
у Румунији

682
00:28:52,195 --> 00:28:53,507
на комерцијалном лету,
али не видим

683
00:28:53,591 --> 00:28:55,240
било шта слично
за одлазак.

684
00:28:55,325 --> 00:28:56,655
сумњам
искористили би шансу

685
00:28:56,740 --> 00:28:58,264
да се покупи
при преузимању пртљага.

686
00:28:58,353 --> 00:28:59,745
Шта је са приватним пистама?

687
00:28:59,832 --> 00:29:02,009
17 аеродрома
у Букурешту и околини.

688
00:29:02,096 --> 00:29:03,445
Почнимо са чешљањем.

689
00:29:03,532 --> 00:29:05,012
Надзор хотела.

690
00:29:05,099 --> 00:29:06,883
Директор наше клинике
био овде раније.

691
00:29:06,970 --> 00:29:08,276
Нема трага од Сивих синова?

692
00:29:08,363 --> 00:29:09,553
Мора да имају
оставио други пут.

693
00:29:09,637 --> 00:29:12,282
Али имамо марку, модел,
и таблице Фелицијине вожње.

694
00:29:12,367 --> 00:29:14,014
Ако ауто има ГПС,
Имам начин

695
00:29:14,099 --> 00:29:15,650
можемо пратити њен навигациони систем
у реалном времену.

696
00:29:15,734 --> 00:29:16,755
Смасхинг.

697
00:29:16,841 --> 00:29:18,408
Послаћу вам најновије
на Фелицији.

698
00:29:18,495 --> 00:29:20,932
Извуците све граничнике.
БОЛО, саобраћајне камере, радови.

699
00:29:22,757 --> 00:29:24,976
Управо сте открили
велика завера

700
00:29:25,112 --> 00:29:28,072
у свом дворишту,
и то се дешава управо сада.

701
00:29:28,157 --> 00:29:29,901
Имамо доказ
да Фелиција и Греј синови

702
00:29:29,985 --> 00:29:32,584
оркестрирали
незаконита продаја новорођенчета.

703
00:29:32,669 --> 00:29:35,185
И они су користили Цосмину
да овековечи заташкавање.

704
00:29:35,270 --> 00:29:37,107
Њен рез је био довољан
да измисли мртворођенче

705
00:29:37,192 --> 00:29:38,232
и изађи из Доџа.

706
00:29:38,317 --> 00:29:39,670
Све што је морала да уради
чекало се довољно дуго

707
00:29:39,754 --> 00:29:42,650
да стигну Сиви синови
и договор да се закључи.

708
00:29:42,737 --> 00:29:44,521
Цосмина лаже од тада

709
00:29:44,608 --> 00:29:46,306
да задржи ову причу
од расплета.

710
00:29:46,393 --> 00:29:48,950
А шта ако је ово праведно
пола слагалице, хмм?

711
00:29:49,035 --> 00:29:51,482
Како знамо ко
јесу ли прави родитељи овог детета?

712
00:29:51,567 --> 00:29:53,108
Па, могу ти рећи
нису Сиви синови.

713
00:29:53,192 --> 00:29:54,976
Прича о заташкавању.
700 хиљада.

714
00:29:55,061 --> 00:29:57,368
Бекство у Молдавију.
Све је труло.

715
00:29:57,453 --> 00:30:00,152
И време је за
Политиа Роман а да изабере страну.

716
00:30:00,265 --> 00:30:02,247
Помажете ли нам или не?

717
00:30:05,803 --> 00:30:07,152
Њен ауто је испред.

718
00:30:07,396 --> 00:30:08,571
Десно скретање.

719
00:30:12,407 --> 00:30:14,409
изгледа као
она се зауставља.

720
00:30:17,772 --> 00:30:19,161
Фелициа.

721
00:30:19,577 --> 00:30:21,405
Морамо да разговарамо.

722
00:30:21,977 --> 00:30:23,623
Она иде кауцију.
Иди! Иди!

723
00:31:22,164 --> 00:31:23,688
Изађи из аута.

724
00:31:36,823 --> 00:31:38,778
Цосмина је потписала
старатељство над дететом

725
00:31:38,863 --> 00:31:39,984
синовима Сивим.

726
00:31:40,071 --> 00:31:42,262
Ово говори да јесу
сада законски старатељи.

727
00:31:43,040 --> 00:31:45,280
Претпостављам да си кренуо
у регистар да ово поднесе,

728
00:31:45,378 --> 00:31:46,691
да све буде званично?

729
00:31:48,471 --> 00:31:49,994
Хладно складиште.

730
00:31:50,081 --> 00:31:51,383
Шта мислиш, Раинес?

731
00:31:51,468 --> 00:31:54,578
Има ли шансе
700.000 валута на њему?

732
00:31:58,913 --> 00:32:01,132
Румунски цариник
је послат

733
00:32:01,258 --> 00:32:02,521
на аеродром Сирна.

734
00:32:02,606 --> 00:32:04,098
очигледно,
приватним авионом из Велике Британије

735
00:32:04,182 --> 00:32:05,220
одлази одатле
за сат времена.

736
00:32:05,304 --> 00:32:06,750
То се испоставља
за план бекства.

737
00:32:06,835 --> 00:32:08,586
Греј синови имају
управо оно што желе.

738
00:32:08,671 --> 00:32:10,847
И имају довољно ресурса
да идем било где.

739
00:32:10,932 --> 00:32:12,876
Моја брига је да ли јесу
заиста се вратио у Лондон.

740
00:32:12,960 --> 00:32:14,310
Једном када авион полети,

741
00:32:14,395 --> 00:32:16,179
могу да преусмере
негде које не можемо да пратимо.

742
00:32:16,264 --> 00:32:18,571
Узлетиште је 35 минута
ван Букурешта.

743
00:32:18,656 --> 00:32:20,539
Имам јединице у приправности.
Можемо пресрести.

744
00:32:20,624 --> 00:32:22,278
Не смемо дозволити
тај авион полете.

745
00:32:35,484 --> 00:32:36,833
Пет минута ван снаге.

746
00:32:36,918 --> 00:32:39,407
Запамтите, осумњичени
имати са собом таоца.

747
00:32:39,666 --> 00:32:42,258
Будите опрезни и немојте...
Понављам, немојте...

748
00:32:42,343 --> 00:32:45,128
Испразните своје ватрено оружје
осим ако за то није овлашћен.

749
00:32:50,407 --> 00:32:52,801
Сирна саобраћај:
Узимајући активну три-три,

750
00:32:52,886 --> 00:32:55,628
одмах полазак,
Голф-Један-Девет-Ехо.

751
00:32:55,713 --> 00:32:57,671
<и>Чисто за полетање.</и>

752
00:33:30,712 --> 00:33:31,974
Излази.

753
00:33:32,059 --> 00:33:33,539
- Да ли је неко наоружан у авиону?
- Не.

754
00:33:37,639 --> 00:33:38,857
Не мрдај.

755
00:33:43,164 --> 00:33:44,711
Предајте ово дете

756
00:33:44,796 --> 00:33:46,363
румунским властима
одмах.

757
00:33:46,710 --> 00:33:47,841
Али ово је наша беба.

758
00:33:47,926 --> 00:33:49,750
То што радите је незаконито.

759
00:33:49,835 --> 00:33:51,271
Ви мислите
извући ћеш се са овим?

760
00:33:51,356 --> 00:33:53,230
Сви смо кренули
на станицу још једном.

761
00:33:53,338 --> 00:33:55,094
радујем се
да рашчистимо ствари.

762
00:33:59,715 --> 00:34:02,414
Речено нам је
ова беба је била нежељена.

763
00:34:02,650 --> 00:34:04,652
Оригинални родитељи
повукао се.

764
00:34:04,856 --> 00:34:08,947
Ако тинејџер изненада има
дете које не може да обезбеди,

765
00:34:09,089 --> 00:34:10,407
зашто не бисмо помогли?

766
00:34:10,492 --> 00:34:13,321
Користећи свој новац за добро.
Је ли то то?

767
00:34:13,406 --> 00:34:16,018
Хауард и ја смо покушавали
да заснују породицу годинама.

768
00:34:16,103 --> 00:34:18,757
Сада су нам дата средства
усвојити дете.

769
00:34:18,842 --> 00:34:21,297
За шест пута већу цену?

770
00:34:21,684 --> 00:34:24,425
Признајем да смо хтели да прескочимо
део бирократије о усвајању.

771
00:34:24,510 --> 00:34:27,209
Нема сумње да сте видели
мрља на мом досјеу до сада.

772
00:34:27,494 --> 00:34:30,410
Осим тога, ова беба би
имати удобан живот.

773
00:34:30,520 --> 00:34:32,217
Финансијске тешкоће нула.

774
00:34:32,302 --> 00:34:34,739
- вин-вин сценарио.
- И експлодирао је.

775
00:34:34,824 --> 00:34:37,321
А сада сте спремни
да Фелицију баци под аутобус.

776
00:34:37,436 --> 00:34:39,391
Нахранила нас је лажном причом.

777
00:34:39,476 --> 00:34:42,175
Елизабет и ја смо
добри људи, а она нас је играла.

778
00:34:42,357 --> 00:34:44,055
Нема смисла.

779
00:34:44,140 --> 00:34:45,707
Зашто бисмо узели
туђе дете?

780
00:34:45,954 --> 00:34:47,836
А о чему
кодирани телефонски позиви?

781
00:34:47,921 --> 00:34:50,880
Коришћење апликације за снимање
да комуницира са Космином?

782
00:34:51,095 --> 00:34:52,587
Имамо те телефонске записе,
успут.

783
00:34:52,671 --> 00:34:54,629
Удовољио сам ти
до ове тачке,

784
00:34:54,714 --> 00:34:55,750
али ја ћу инсистирати

785
00:34:55,835 --> 00:34:57,323
да наш адвокат буде присутан
идући напред.

786
00:34:57,407 --> 00:34:58,610
Сада желиш адвоката.

787
00:34:58,695 --> 00:35:01,063
Ни речи до тада.

788
00:35:03,525 --> 00:35:05,092
Ометају нас.

789
00:35:05,327 --> 00:35:06,763
Сиви синови би се могли правити глупи,

790
00:35:06,848 --> 00:35:08,447
али су знали
управо оно што су радили.

791
00:35:08,531 --> 00:35:10,881
Хауард није био на клиници
да обухвати објекте.

792
00:35:10,966 --> 00:35:12,445
Био је тамо
да се састане са Фелицијом.

793
00:35:12,530 --> 00:35:13,967
Ово је координисано,
све да превари

794
00:35:14,052 --> 00:35:15,390
друга породица излази
њиховог новорођенчета.

795
00:35:15,474 --> 00:35:16,649
Али можемо ли то доказати?

796
00:35:16,736 --> 00:35:17,962
Зато што ће се борити против тога
зуб и нокат.

797
00:35:18,046 --> 00:35:19,356
Фелициа'с
не рекавши ни реч.

798
00:35:19,440 --> 00:35:21,050
Мислим, у међувремену,
те папире о старатељству,

799
00:35:21,135 --> 00:35:22,994
то би легитимисало
Сиви синови као родитељи

800
00:35:23,078 --> 00:35:24,291
- где год да су отишли.
- Цела ова ствар

801
00:35:24,375 --> 00:35:26,579
биће дуго легално
ноћна мора за Палмерсе

802
00:35:26,664 --> 00:35:28,508
осим ако можемо
извући признање.

803
00:35:32,850 --> 00:35:35,896
Сетите се како ми је ваш АСАЦ написао
када си био спреман за овај посао?

804
00:35:35,981 --> 00:35:37,110
Онај
ко је рекао да сам проблем?

805
00:35:37,194 --> 00:35:38,900
Назвао те подстрекачем.
Увукао си му се под кожу.

806
00:35:38,984 --> 00:35:40,024
То ми је говорило да знаш

807
00:35:40,121 --> 00:35:41,806
тачно која дугмад
вредело је гурати.

808
00:35:41,891 --> 00:35:43,985
па...

809
00:35:44,279 --> 00:35:45,586
почети гурати.

810
00:35:57,617 --> 00:36:00,154
Када сам био у Башићу,
мој пријатељ и ја смо водили

811
00:36:00,239 --> 00:36:03,242
вежба хемијског ратовања
за нове кадете.

812
00:36:03,327 --> 00:36:06,135
Били би погођени ЦС гасом
док носе заштитне маске

813
00:36:06,220 --> 00:36:07,711
да их научим
како опрема ради.

814
00:36:07,796 --> 00:36:09,015
Е сад, нисам знао,

815
00:36:09,100 --> 00:36:11,232
али мој пријатељ је петљао
са маскама.

816
00:36:11,357 --> 00:36:12,968
Заиста глупа шала.

817
00:36:13,053 --> 00:36:16,360
Опрема која је требала
да заштити питомце није.

818
00:36:16,738 --> 00:36:19,117
Очи које гори, оток,
плућа у пламену.

819
00:36:19,202 --> 00:36:21,336
Мислим, кажем ти,
сузавац није шала.

820
00:36:22,877 --> 00:36:24,792
Цут то Вест Поинт сазнаје

821
00:36:24,934 --> 00:36:26,718
да су маске
били манипулисани,

822
00:36:26,875 --> 00:36:29,704
и одједном,
Морао сам да лажем за пријатеља.

823
00:36:31,064 --> 00:36:33,664
Закачите петљање
на једном од полазника.

824
00:36:34,774 --> 00:36:38,952
Сада, једна лаж,
почело је да пада снег.

825
00:36:39,305 --> 00:36:40,567
Администратори су копали,

826
00:36:40,802 --> 00:36:44,066
и одједном сам био
гасећи ватру за ватром.

827
00:36:44,151 --> 00:36:45,984
И рекао сам себи,

828
00:36:46,069 --> 00:36:49,406
кад бих само могао да добијем
кроз ову једну ствар,

829
00:36:51,001 --> 00:36:53,352
само да задржимо лаж
од расплета...

830
00:36:54,172 --> 00:36:57,697
Имамо посебну врсту
тунелске визије у 19

831
00:36:58,081 --> 00:36:59,474
што га чини
утолико теже

832
00:36:59,559 --> 00:37:01,257
да изађе
из лоше ситуације.

833
00:37:05,170 --> 00:37:06,977
Ако размишљаш
можете се држати сценарија

834
00:37:07,062 --> 00:37:08,859
и клизај одавде,

835
00:37:09,306 --> 00:37:10,961
то је тунелски вид.

836
00:37:11,139 --> 00:37:13,707
Једини излаз за тебе
је са вашим сведочењем.

837
00:37:17,799 --> 00:37:20,852
Агент Во покушава
да вам помогнем овде.

838
00:37:21,442 --> 00:37:23,836
Сада, знамо нови договор
била посредована за дете.

839
00:37:23,921 --> 00:37:26,837
Такође знамо да сте имали а
улогу коју треба играти да зарадите свој део.

840
00:37:26,922 --> 00:37:30,230
И ко год је рекао да ћеш бити сигуран
у Молдавији је то била лаж.

841
00:37:30,337 --> 00:37:32,165
Та земља је била
очајнички покушавајући

842
00:37:32,250 --> 00:37:33,836
да уђе у ЕУ,
и веруј ми,

843
00:37:33,921 --> 00:37:36,578
они то не угрожавају
за било кога.

844
00:37:37,011 --> 00:37:39,405
И кеш
да ти је обећано?

845
00:37:39,490 --> 00:37:41,961
Заплењено је
када смо ухапсили Фелицију.

846
00:37:45,140 --> 00:37:46,461
Новац је нестао?

847
00:37:46,571 --> 00:37:48,063
Бојим се да јесте.

848
00:37:49,167 --> 00:37:53,742
Видите, знамо то
ти си био пион у овоме.

849
00:37:55,253 --> 00:37:57,385
Није их брига
о теби,

850
00:37:57,566 --> 00:38:00,134
Сс зашто си још
покушава да им помогне?

851
00:38:00,564 --> 00:38:02,391
Знаш шта ме брине?

852
00:38:02,616 --> 00:38:06,011
Да ће Фелициа склопити договор
и прикачи целу ствар на тебе.

853
00:38:06,334 --> 00:38:08,478
Мислиш да се држиш
на план сада,

854
00:38:08,563 --> 00:38:10,719
али када дође до гурања,

855
00:38:11,442 --> 00:38:13,258
остаћеш
држећи торбу.

856
00:38:14,327 --> 00:38:16,461
Можда не знамо много са 19 година,

857
00:38:16,749 --> 00:38:18,969
али знамо коју верзију
истине са којом можемо да живимо.

858
00:38:28,088 --> 00:38:31,831
Хтели смо да дамо
беба Американцима.

859
00:38:31,916 --> 00:38:33,578
Ово је био договор.

860
00:38:35,039 --> 00:38:36,413
Али три недеље
пре него што је требало,

861
00:38:36,500 --> 00:38:37,688
Фелициа ме је контактирала.

862
00:38:37,773 --> 00:38:40,080
Рекла је: „Још једна прилика
појавио се."

863
00:38:40,165 --> 00:38:41,336
Нови купац,
више новца.

864
00:38:41,421 --> 00:38:44,368
Схватите, ово је било
сума која мења живот за мене.

865
00:38:44,453 --> 00:38:45,805
Нисам могао да одбијем.

866
00:38:45,890 --> 00:38:47,690
А сада сте имали
да Американци оду.

867
00:38:47,841 --> 00:38:49,242
Дакле, ти си припао Палмерсима.

868
00:38:49,345 --> 00:38:51,446
А када то није успело,
измислио си мртворођенче,

869
00:38:51,530 --> 00:38:53,008
послао их да се пакују.

870
00:38:53,809 --> 00:38:55,855
Да ли је Хауард Грејсон био свестан

871
00:38:55,940 --> 00:38:57,555
да је дете припадало
другом пару?

872
00:38:57,639 --> 00:38:59,119
нисам сигуран.

873
00:38:59,204 --> 00:39:00,814
кунем се,
Волео бих да знам.

874
00:39:02,672 --> 00:39:04,619
Али могу ти рећи
да Денис и Ејми

875
00:39:04,704 --> 00:39:06,117
су биолошки родитељи.

876
00:39:19,681 --> 00:39:21,160
Ово је могло имати
била пробна вожња.

877
00:39:21,245 --> 00:39:22,769
Ако је Фелиција успела,

878
00:39:22,854 --> 00:39:24,421
ко да каже
не би било понављања?

879
00:39:24,506 --> 00:39:26,116
Лажна мртворођенчад
добити два пута.

880
00:39:26,232 --> 00:39:28,165
Можда сте само повукли
утикач на новом црном тржишту

881
00:39:28,249 --> 00:39:29,642
и спасио безброј
Румунке

882
00:39:29,727 --> 00:39:31,125
од експлоатације
би Фелициа.

883
00:39:31,210 --> 00:39:32,827
претпостављам
нису све дуге.

884
00:39:32,912 --> 00:39:34,406
Греј синови имају
армија адвоката.

885
00:39:34,491 --> 00:39:35,594
Лепе се
на њихову причу,

886
00:39:35,678 --> 00:39:37,351
и они су спремни
да га изнесе на суд.

887
00:39:38,694 --> 00:39:40,234
Можда мислите
ти си скренуо,

888
00:39:40,319 --> 00:39:42,632
и дубоки џепови
могао би ти купити време,

889
00:39:42,772 --> 00:39:44,382
али ако се Фелиција окрене...

890
00:39:44,467 --> 00:39:47,234
Ако она то открије
предложио је за дете

891
00:39:47,319 --> 00:39:48,494
а не обрнуто,

892
00:39:48,579 --> 00:39:50,804
погоди
по кога долазимо?

893
00:39:55,181 --> 00:39:56,617
Палмерс је управо стигао.

894
00:40:03,842 --> 00:40:05,408
Ох, мој Боже.

895
00:40:09,173 --> 00:40:10,352
Ох.

896
00:40:13,887 --> 00:40:15,933
Хвала.

897
00:40:16,122 --> 00:40:17,281
Здраво.

898
00:40:20,082 --> 00:40:21,336
- Здраво.
- Здраво.

899
00:40:41,669 --> 00:40:43,750
За остваривање правде.

900
00:40:43,835 --> 00:40:47,012
- Нисам могао одољети.
- У најбољем случају.

901
00:40:49,932 --> 00:40:54,438
Тако да имам нешто
лично питање за вас пуно.

902
00:40:55,389 --> 00:40:59,698
Да ли видите себе да имате
мали своје једног дана?

903
00:40:59,783 --> 00:41:01,089
Будите искрени.

904
00:41:01,247 --> 00:41:02,859
не знам.

905
00:41:03,043 --> 00:41:05,000
Видимо праве боје
овог света

906
00:41:05,085 --> 00:41:06,250
само радећи своје послове.

907
00:41:06,335 --> 00:41:08,617
Нисам сигуран да желим да донесем
невин у ову збрку.

908
00:41:08,702 --> 00:41:10,079
Чињеница да
то је твој одговор

909
00:41:10,164 --> 00:41:11,700
доказује да ћеш бити одлична мама.

910
00:41:11,785 --> 00:41:13,758
ја сам озбиљан.
Ти си заштитник.

911
00:41:14,050 --> 00:41:16,400
Нешто ми говори
да си да, Андре.

912
00:41:18,763 --> 00:41:21,548
Мислим да сам одрастао
како сам ја урадио,

913
00:41:21,633 --> 00:41:23,984
научиш какав је родитељ
не желиш да постанеш,

914
00:41:24,349 --> 00:41:26,984
али то ипак оставља много
простора за оно што можете бити.

915
00:42:04,057 --> 00:42:07,521
титлови:
Синхронизовано срјанапала


